ボラス(スウェーデン)の生地でシェードとカーテン

 

 

北欧の生地として日本でも人気のスウェーデンのボラスの生地でシェードとカーテンを

作りました。

お客様は十数年前に新築された時に他社でボラスのバードランドという生地でシェード

カーテンをつくられていて、それと同じもの(色は部屋によって変わりました)という

ことでご来店いただきました。

当時作られたカーテン屋は廃業されて無くなっていたとのことです。

当店は「カーテン夢工房」を開店して今年で30年で、過去のデータはハードディスクで

管理しており、リピーター様には毎年年賀状をお送りして、忘れられないようにしています。

 

上の写真の右側のシェードは取り替える前の画像で綿にプリントの生地で

経年劣化で色が飛んで薄くなっています。

左側は新しく取り付けたものです。

下の写真は両方新しくしたものです。

↑ ハトメカーテン

この納品まで3か月かかっています。

送られてきた商品の片方に耳の余分なところがなく、ヨコのリピートが

合わなくて柄合わせができないのです。

最初裁ち切る前に気づき、縫製加工所とお客様と仕入れ先と当店のスタッフが

何度もメールでやり取りしていました。

仕入れ先からスウェーデン本国に問い合わせてもらっても現状の商品しかなく、

どのようにして柄合わせをするかを事前に生地を合わせた画像を送ったりして

説明をしていました。

 

生地の片方しか耳がなく、もう一方は生地の端までプリントされているのです。

これを巾継ぎしようとすると、1㎝ぐらい中に食い込むため柄があわなくなるのです。

半分にたたんで左右のところで柄合わせをすると

枝を合わせても葉っぱがあわない

 

葉っぱで合わすと枝があわない

真ん中にバードランドの生地を1巾もってきて、サイドを別の無地で作ることを

提案もしました。

以前の分は山の柄のところであわせてあって枝は少しずれていたのですが、今回は

目立たない方の枝で合わせました。

 

輸入生地ではこのようなことはよくありますのでご理解ください。

 

今日の話は役にたちましたか?

役に立った場合は 下のバナーをクリック
           にほんブログ村 インテリアブログ インテリアショップへ/

 

planner_02/

//  instagram_01 .

/

 

ホームページ– 初めてのオーダーカーテン–  スタッフブログ

 

 

このブログのトップ

 

2004年から3800回書いていますブログはURLを移しました。

こちらをご覧ください。 https://blog.curtainkyaku.com/

 

 

 

 

 

 

今年1年ありがとうございました

 

 

今年1年ありがとうございました。

2023年ももうすぐ終わりです。

今年1年いろいろとお世話になりありがとうございました。

ブログを書いたのが2004年9月29日で来年で20年になり、

今日の投稿が3759回目になります。

この20年で時代は大きく変わり、今はSNSが中心でブログを書く人も

読む人も大きく減ってきていますが、そこに価値を求めてこれからも

情報発信し続けたいと思っています。

今年もたくさんいい仕事をさせていただきました。

ほんとにありがとうございました。

除夜の鐘が「ローン、ローン」と聞こえて、来年もまた頑張らなくてはと

思っています。

年末に納品した現場

お客様からお礼のメールをいただきました。

許可を得て転載させていただきます。

こんにちは。

昨日は遠いところお越し頂きましてありがとうございました。

感動というひと言では言い表されないくらい、どれもこれも素晴ら

しい仕上がりに大満足なのはもちろんのこと、達成感すら感じて

おります。

まだ暑い頃でしたが、思い切って御社にお電話を差し上げたところ、

追立さんが出て下さり、それからのお付き合いでしたね。いつも、

こちらの疑問や相談事に迅速に対応して下さって、大変心強かったです。

前にもお話ししたと思いますが、いつかは理想のカーテンを、

という思いを長い間抱いておりましたが、私の希望を叶えて頂けそうな

カーテン屋さんを京都ではなかなか見つけられず、そんな中テヴェノン社の

トワルドジュイの生地と出会い、絶対にこの生地を我が家に迎えたいと

思ったのが、御社にお電話をさせて頂いたきっかけでした。

社長さんのブログを拝読していたことも後押しになりました。

新しいカーテンになって一晩過ごしたところ、バルーンシェードの

ピンホールは全く気になりませんでした。

夜は降ろしてしまうのが勿体無いくらい可愛いバルーンシェードですが、

降ろしても生地がたっぷりとしていて、青と白のトワルドジュイの

世界をより堪能出来ますね。

ガラスドアのカーテンも、二転三転と悩みましたが、大満足しております。

寝室なので家族以外の目に触れることが少ないのが勿体無いくらいですが、

本当に可愛くて可愛くて…。昨日も今朝もワンコのお散歩ついでに、

外からどう見えるのか見てみたくてあちこち歩き回りました。>キッチンは、

これが自分の家なのかと思うくらいの完成度の高さです。

私は本当にベージュと水色の取り合わせが大好きなので、

それを品良く可愛く仕上げて頂いて、最後までバランスのカットと

シェードのカットのラインを考えて頂いて、本当にありがとうございました。

ノーマン社のブラインドも大変気に入っています。ノーマン社のことは

今回まで存じ上げなかったのですが、娘も夫もこういう海外っぽい雰囲気が

好きなので、御社にお取り扱いがあって本当に良かったです。

いずれもお手入れなど頑張って大切に使わせて頂きます。

またクリーニングなどお世話になる時があるかと思いますが、

その際はどうぞよろしくお願い致します。

最後になりましたが、年内に納品して頂いて誠にありがとうございました。

時節柄くれぐれもご自愛くださいませ。

 

Googleの口コミも書いていただきました。

ご満足していただき嬉しいです。

ありがとうございました。

来年もよろしくお願いします。

年始は1月6日㈯からです。

1月7日㈰は通常営業1月8日㈪は成人の日で休み